"gledati kao tele u šarena vrata" meaning in Хорватский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В деревнях скот с утра выгонялся на выпас под присмотром пастухов; вечером стадо возвращалось в деревню, и животных загоняли каждое в соответствующий двор. Животные за долгое время привыкали к определённому внешнему виду «своих» ворот, и зачастую впадали в ступор, если их пытались загнать в незнакомые, ранее не виденные (новые) ворота.",
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "смотреть, как баран на новые ворота"
      ],
      "id": "ru-gledati_kao_tele_u_šarena_vrata-hr-phrase-AXtYlFmI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zijati kao tele u šarena vrata"
    }
  ],
  "word": "gledati kao tele u šarena vrata"
}

{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/hr",
    "Фразеологизмы/hr",
    "Хорватский язык"
  ],
  "etymology_text": "В деревнях скот с утра выгонялся на выпас под присмотром пастухов; вечером стадо возвращалось в деревню, и животных загоняли каждое в соответствующий двор. Животные за долгое время привыкали к определённому внешнему виду «своих» ворот, и зачастую впадали в ступор, если их пытались загнать в незнакомые, ранее не виденные (новые) ворота.",
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "смотреть, как баран на новые ворота"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zijati kao tele u šarena vrata"
    }
  ],
  "word": "gledati kao tele u šarena vrata"
}